美国有线电视新闻网（CNN）网站7月23日发表题为《美国关闭中国驻休斯敦总领馆引发对其政治动机的质疑》的报道，指出此举目的在一定程度上是为了转移人们对白宫应对新冠疫情不力的指责。文章编译如下：

美国当地时间周三要求中国在72小时内关闭其休斯敦总领馆。特朗普政府在11月美国总统大选前加紧对北京发起攻势，两国间的紧张关系日益升级。

议员、前政府官员和专家们认为，中国驻休斯敦总领馆是出于政治目的经过仔细斟酌选定的靶子，既可显得强硬，又能避免发生重大冲突。

白宫官员私下的策略，是对北京采取强硬态度以提高特朗普总统不断下滑的民调支持率，在一定程度上是为了转移人们对白宫应对新冠疫情不力的指责，同时也是为了回归特朗普在2016年借以获胜的经济民族主义主题。

曾担任美国贸易代表办公室助理贸易代表的杰弗里·穆恩（岳雄飞）指出，国务院声称下令关闭休斯敦总领馆是针对所谓“中国窃取知识产权的行为”，这让人质疑为什么只有一个总领馆成为靶子。

穆恩说：“假如这是真正原因，那美国就会关闭管辖范围包含硅谷的旧金山总领馆。此举的目的是煽动特朗普的支持者，他们急于报复中国，转移人们对特朗普抗疫不力的关注。”

政府官员和3名了解特朗普身边人士想法的人士告诉美国有线电视新闻网记者，随着新冠肺炎开始破坏美国的公共卫生和经济健康，总统的共和党盟友和他身边有影响力的白宫工作人员开始认为，提振总统政治基础的一个办法是抨击中国。