法新社华盛顿8月27日发表文章称，喀布尔爆炸案撼动拜登的总统职位，全文摘编如下：

乔·拜登双目紧闭、声音嘶哑，这一身体状况反映了13名美国军人在孤注一掷的喀布尔撤离期间遇害给他的总统职位造成的沉重打击。

拜登在白宫向全国发表讲话时，低头默哀片刻，然后回答记者提问。记者就这场结束阿富汗20年战争的悲剧性行动中发生的血腥事件向他施压。当他谈到死去的“英雄”时，时而流泪。

毫无疑问，喀布尔爆炸事件极大地撼动了拜登的总统职位。

今年1月，在经历了特朗普时期的动荡岁月后，拜登在上任时承诺让国内风平浪静，并让美国在国外受到尊重。现在，如果拜登要说服整个国家和美国的伙伴国相信这两个目标仍然可以实现，那么他必须克服一个艰巨的挑战。

美国支持的阿富汗政府和美国创建的阿富汗军队几乎在一夜之间崩溃，留下的少数美军以及成千上万的美国公民和盟友任由塔利班摆布。这已经让这位78岁的民主党人踉踉跄跄。

他的政府在过去10天里夜以继日地工作，认为也许自己仍然可以从这次灾难中获得胜利。

空运撤离的进展比预期的要好，塔利班或多或少地遵守了确保喀布尔安全的协议。周四早上白宫自豪地宣布，自喀布尔陷入塔利班之手后，已有超过10万人安全撤离。

然后就发生了爆炸。

拜登把自己与助手们关在白宫战情室里，他取消了和州长的会议，并告诉来访的以色列总理贝内特，他们的会谈必须推迟到周五。

白宫新闻秘书珍·普萨基说，在与国家安全官员会面的一整天中，拜登“心情阴郁”“极其愤怒”。她说：“任何一个有军人失去生命的日子都可能是总统任期内最糟糕的一天。”

拜登没有发动阿富汗战争，那是共和党人小布什做的。拜登是四位总统中第一个真正兑现结束这场灾难承诺的人。

但是正如拜登本人所说，责任落在了他头上。这意味着他将无法摆脱国内对军人死亡的愤怒和恐惧，及其政治后果。

共和党的反对是可以预见的。但民意调查反映的更广泛的伤害将让拜登更加担忧。

虽然本周《今日美国报》一项民调显示，绝大多数美国人认为阿富汗战争不值得打，但并没有因此念拜登的好。民调发现，他的总体支持率仅为41%，不支持率为55%。

“我不知道拜登受到的损害是不是永久性的，”美国乔治敦大学政府学专家马克·罗姆说，“但共和党人将竭尽全力让这成为现实。”