《巴基斯坦观察家报》网站8月27日发表题为《共建“一带一路”倡议与上合组织：发展与繁荣的交汇》的文章，作者为马哈茂德·乌尔·哈桑·汗。文章编译如下:

共建“一带一路”倡议的“共享”发展理念看起来已从设想变成了行动，从愿景变成了现实，令该倡议成为21世纪最重要的发展计划之一。

12年来，该倡议倡导构建人类命运共同体，化危机为机遇，架桥而非筑墙，将和平、繁荣、开放、创新与社会进步融为一体，为全球福祉奠定了基础。

共建 “一带一路”倡议已经吸引了超过150个国家参与。现代历史上，几乎没有任何一个项目能在如此短的时间内实现如此广泛的融合。该倡议鼓励全球南方国家通过对话、外交和发展，努力实现更美好的经济未来，提高人口生活质量，加强国际公平以及全球治理。

令人鼓舞的是，该倡议已将中亚内陆国变成了海陆一体的国家，打开了这个地区通往全球市场的大门。哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦的经济社会发展取得了显著进步。

中国通过共建“一带一路”倡议积极支持中亚地区基础设施项目。来自中国的投资和技术支持深化了经济联系，促进了区域一体化。这种协作在坚持上合组织成员国平等原则的同时，加强了中国作为主要伙伴的作用。

上合组织6个创始成员国都与古代丝绸之路有着历史渊源，中国领导人将共建“一带一路”倡议作为合作的重要动力，复兴了这一传统。

12年来，中国利用共建“一带一路”倡议推动与上合组织成员国的全方位合作，加速多元化发展。中国与上合组织成员国通过对接发展战略，在基础设施、贸易、金融等领域取得了丰硕成果。

共建“一带一路”倡议和上合组织借助和平性质的大型项目，联手推进了共同进步与繁荣的历程。上合组织作为维护和平与发展的重要平台，通过增进成员国团结、互信和公平，继续致力于促进地区稳定与繁荣。

中国提出的促进上合组织高效合作的创新性建议，比如加强战略对接、扩大合作、应对重大风险、深化人员交流等，都是值得肯定的方向。

北京还致力于构建上合组织成员国之间的发展与安全共识，同时也维护共建“一带一路”倡议的合作共赢原则。中国在电子商务、绿色能源、基础设施、工业化、数字化和人工智能等领域拥有专长，愿与合作伙伴分享机遇。各类投资已彰显中国对共建繁荣、绿色、可持续的上合组织的坚定承诺。